Discours de Jean-Luc Melenchon, en cloture du deuxieme jour de convention.
Un millier de militants se sont rassembles pour travailler, le 16 Octobre 2016, dans la commune voisine de Lille, a Saint-Andre-Lez-Lille (59 – Nord), pour participer aux travaux de la convention du mouvement de Jean-Luc MELENCHON pour l’election presidentielle de 2017.
One thousand participants gathered to work, October 16, 2016, in the nearby town of Lille, Saint-Andre-Lez-Lille (59 – Nord), to participate in the work of the Convention of movement of Jean-Luc MELENCHON for the presidential election in 2017.
© Nicolas Messyasz / Hans Lucas

Un millier de militants se sont rassembles pour travailler, le 15 Octobre 2016, dans la commune voisine de Lille, a Saint-Andre-Lez-Lille (59 – Nord), pour participer aux travaux de la convention du mouvement de Jean-Luc MELENCHON pour l’election presidentielle de 2017.
One thousand participants gathered to work, October 15, 2016, in the nearby town of Lille, Saint-Andre-Lez-Lille (59 – Nord), to participate in the work of the Convention of movement of Jean-Luc MELENCHON for the presidential election in 2017.
© Nicolas Messyasz / Hans Lucas

Des réfugiés, originaires du Kurdistan Irakien, se réchauffent autour d’un feu improvisé, dans le nouveau Camp de La Liniere de Grande-Synthe. Ce camp a été construit sur le site d’une ancienne coopérative de transformation du lin à Grande-Synthe, près de Dunkerque (Nord), il est aussi le seul et le premier camp de réfugies aux normes internationales sur le sol francais. Il peut acceuillir jusque 2500 personnes.
The refugees (migrants) from the old camp Basroch settled since March 7, in the new Camp La Liniere. The camp Linière was built on the site of a former flax processing cooperative in Grande-Synthe, near Dunkirk (North), it is also the only and the first refugees camp with international standards on French soil . It can accommodate up to 2500 people.
Grande-Synthe, Nord (59), France, le 18 Mars 2016.
© Nicolas Messyasz / HansLucas.com

Ancienne école du Camp de réfugiés de Grande-Synthe.
Le camp de réfugiés (migrants) de Grande-Synthe (à coté de Dunkerque, Nord-Pas-de-Calais), dit aussi « Camp de Basroch », ou « Camp de la Honte » a été vidé de ses occupants. Ils ont été déplacé dans un nouveau lieu à quelques kilometres de sur un site offrant de meilleures « conditions de vie ». Le lieu de Basroch est voué à devenir un ecoquartier. 16 Mars 2016, Grande-Synthe, France.
The refugee camp (migrants) of Grande-Synthe (next to Dunkirk, Nord-Pas-de-Calais), also known as « Camp Basroch » or « Camp of Shame » was emptied of its occupants. They were moved to a new location a few kilometers from there to a site with better living conditions. The place Basroch is destined to become an Eco-City. March 16, 2016, Grande-Synthe, France.
© Nicolas Messyasz / Hans Lucas

11 Janvier 2016 : Dans la banlieue de Dunkerque, dans le Nord (59), le camp du Basroch rassemble plus de 2500 migrants dans des conditions difficiles. Parmi eux, deux cents enfants, en majorité kurdes, vivent dans la boue, car le terrain est extrêmement marécageux. A l’entrée, un panneau pose par la mairie proclame «Eco-quartier du Basroch, 500 logements à partir de 2015». Grande-Synthe (Nord-59), France.
January 11, 2016: In the suburbs of Dunkirk, in the North (59), the camp Basroch brings together more than 2,500 migrants in difficult conditions. Among them, two hundred children in Kurdish majority, live in mud, because the ground is very marshy. At the entrance, a sign posted by the city proclaims « Eco-district Basroch, 500 units from 2015 ». Grande-Synthe (Nord-59), France.
© Nicolas Messyasz /Hans Lucas

Notes persos : L’humanité racle le bas en créant l’inacceptable, digne d’un moyen-age oublié. Des enfants, des très très jeunes enfants, dans 30 cm de boue, le froid, la pluie, et sans doute aussi, la misère sociale, le manque de dignité, de moments détachés par des choses légères. Une déchéance créée par la France et l’Angleterre. Ca me ronge l’ame et le coeur, et je n’ai fait que prendre des photos, en m’abritant derrière mon travail. Si seulement ça pouvait faire bouger des lignes…

10 Janvier 2016 : Campement des migrants de Calais (62), appelle aussi « La Jungle ». Devant les conditions déplorables à cause de l’hiver des intempéries, la mairie de Calais a fait installé des logement préfabriqués d’urgences (containers aménagés) pour 1500 places pour 5000 migrants.
January 10, 2016: Camp of migrants in Calais (62), also called « The Jungle ». Faced with the deplorable conditions because of the winter weather, the town of Calais has installed prefabricated emergency housing (built containers) for 1500 seats for 5,000 migrants.
© Nicolas Messyasz / HansLucas.com

« Mes grands-parents, Alexandre et Edwige (96 et 92 ans), vont quitter dans un mois, le logement qu’ils occupent depuis 50 ans, à peu près… Ils vont vers le sud-ouest, dans une « maison » où l’on « s’occupera » d’eux.
Ils quittent leur maison. Déjà les murs se sont vidés des tableaux de mon grand-père.
Ils vont quitter ce Nord, Flers-en-Escrebieux, triste et froid comme un fond de mine.
Mon grand père me donne aussi sa petite voiture, qu’il ne veut plus conduire depuis quelques semaine.

J’ai impression qu’une page se tourne. Les larmes aux bords des yeux avaient une place.
Il y a tellement de bouts de moi à cet endroit, tellement de souvenirs… »

Aujourd’hui, nous avons dis au revoir, une dernière fois, à notre grand-père, Papi Robert. C’était émouvant. L’eau montait souvent aux yeux…
Avant de partir du Nord pour rentrer sur Paname, je suis passé faire un coucou, à mes autres grands parents: Papi Alex et mamie Edwige. Ils habitent à quelques kilomètres des parents de ma mère, dans un village pas terrible au nom bien improbable: Flers-en-Escrebieux. On appelle également le coin « Pont-de-la-Deule ».
Eux, ils habitent dans une petite maison minière, la dernière du quartier. Cette petite bicoque de briques est debout depuis 1911, et eux depuis 1918. Mon Papi Alex, c’était mon héros quand j’étais pas très grand. Car il était artiste-peintre-dessinateur, et en plus il jouait de la trompette dans l’aubade municipale dont il s’est occupé très longtemps.
Ma Mamie Edwige, elle, c’était une reine de la cuisine, fallait voir les repas quand on venait!… Aujourd’hui, tout ça, c’est un peu fini, ils sont fatigués, se plaignent aussi, mais personne ne leur en voudra, surtout pas moi.
C’est eux la branche « polonaise » de mon héritage, c’est eux aussi donc mon nom étrange que personne ne sait écrire ou prononcer. C’est eux, et c’est un peu de moi aussi. Ils sont invincibles.

L’aube se lève, le camion qui contient ma vie en cartons est parti avec ma maman et Robert.
L’appartement est vide. J’attends quelqu’un de l’agence pour l’état des lieux.
Au coin de qui était le salon, il n’y a que le Bagster, mon blouson, mon casque et mes gants.
Dans quelques heures, je vais enfin quitter Lille, quitter le Nord et ses lourdeurs. J’ai hâte de retrouver l’air du Sud-Ouest, même en hiver je sais que ce sera mieux qu’ici.
Mieux que ce pays sans lumière, sans ciel, sans rien…

Ca ne pouvait pas se terminer ainsi, je devais sortir, me
donner une autre image de ce Nord qui m’aura plombé
durant tant de mois. Je devais sortir pour me sortir ces
idées de la tête. Tout ne pouvait être aussi sombre et glacé…

Alors je suis sorti.
J’ai marché de Wazemmes jusqu’à la Grand Place, je suis
passé par ces petits coins que j’aimais bien… Rien de bien
touristique, mais c’était mes lieux d’errance… Devant le
Biplan, le Marché… Le tout tres lentement…
J’arrive à la Grand Place, mais… Mais rien ne change… J’ai
marché depuis le début sous la pluie, j’ai froid, des envie de
maudire ce pays merdique, même si j’y suis né.
Tout est bas… le ciel, la lumière et l’humeur des gens…
Mais surtout la lumière…

Il fait froid. Le court trajet entre Lille et Flers m’a congelé. J’arrive sur la rue d’Auby, le vieux portail est ouvert.
Je rentre la moto, doucement, le chien aboiera quand même. Mon grand-père est là, sourire aux lèvres, il referme derrière moi le portail bleu repeint 453 fois dans des peintures plus ou moins bleu pâle.
Je béquille la moto et j’enlève mon casque. Ma grand-mère m’accueille avec ses bras et des bisous collants. Je sens déjà le café et les madeleines…