Des milliers de personnes se sont rassemblées, le 13 Novembre 2016, sur les berges du canal Saint-Martin, à Paris, pour marquer le premier anniversaire des attentats du 13 novembre 2015, qui ont fait 130 morts. Plusieurs milliers de lanternes ont été allumées sur le canal Saint-Martin.
Thousands of people gathered on November 13, 2016 on the banks of the Saint-Martin Canal in Paris to mark the first anniversary of the November 13, 2015 attacks that killed 130 people. Several thousand lanterns were lit on the Canal Saint-Martin.
© Nicolas Messyasz / Hans Lucas

Quatrième jour des travaux préparatoires à la rénovation du Canal Saint-Martin. Pêche et sauvegarde des poissons au niveau d ela dernière écluse à ciel ouvert: l’écluse n°9 du « Temple ». Paris, France.
Fourth day of preparations for the renovation of the Canal Saint-Martin. Fishing and fish backup at d ela last lock in the open: Lock No. 9 of « Temple ». Paris, France.
© Nicolas Messyasz / Sipa Press

Troisième jour des opérations de maintenance,  du Canal Saint-Martin. Sauvegarde des poissons au niveau de l’écluse de la « Grange aux Belles ». Le 6 Janvier 2016, Paris, France.
Third day maintenance operations, the Canal Saint-Martin. Saving fish at the lock of the « Grange aux Belles ». On January 6, 2016, Paris, France.
© Nicolas Messyasz / Sipa Press

Nettoyage du canal Saint-Martin : Des opérations de peche ont été menées pour retirer les poissons restés prisonniers dans les écluses et les bassins du canal Saint-Martin.
Le fond du canal est jonché de débris en tous genres, vélos, Velib’, scooters, caddies, motos, chaises, et des tonnes de bouteilles et de canettes de bieres. Paris, le 5 Janvier 2016.
Cleaning the Canal Saint-Martin: The fishing operations were carried out to remove the fish prisoners remained in locks and the basins of the Canal Saint-Martin.
The channel bottom is littered with debris of all kinds, bicycles, Velib ‘, scooters, carts, bikes, chairs, and tons of bottles and cans of beers. Paris, January 5, 2016.
© Nicolas Messyasz / Sipa Press

Les travaux préparatoires pour l’entretien et la rénovation du Canal Saint-Martin ont commencé, le lundi 4 Janvier 2016 au matin. La premiere opération consistait à poser des cloisons étanches en amont du canal, devant les bassins de La Villette. Une opération inédite depuis 14 ans. Pour le chômage du canal Saint-Martin, il sera entièrement vidé de son eau cette semaine, pour permettre au service des canaux de réaliser les travaux d’entretien de la célèbre artère fluviale parisienne.
Preparatory work for the maintenance and renovation of the Canal Saint-Martin began, Monday, January 4, 2016 in the morning. The first operation was to ask bulkheads before the channel before the La Villette basin. An unprecedented operation for 14 years. For the unemployment Canal Saint Martin, it will be emptied of its water this week to allow the service of canals to carry out the maintenance work of the famous Paris river artery.
© Nicolas Messyasz / Sipa Press