Un rassemblement de cyclistes de l’organisation Vélorution dénonce la tenue du Salon de du Mondial de l’Auto de Paris. Pour eux, les automobilistes y célèbrent leur fantasme de toute puissance et de la domination masculine sur des femmes réduites à des objets. Ils dénoncent également la violence routière de la voiture, et une agressivité qui décourage les autres modes de transport, le vélo notamment.
A gathering of cyclists organization Velorution (in French, a contraction of « Bicycle » and « Revolution ») denounces the behavior of the Exhibition of the World Auto Paris. For them, motorists will celebrate their omnipotent fantasy and male domination over women reduced to objects. They also denounce the violence of the road car, and an aggressiveness that discourages other modes of transport, including cycling.
© Nicolas Messyasz / Sipa Press